Novella Calligaris, schwimmend “Distanzen aufheben”